Le commandant Renoir continue avec ses méthodes étranges qui ne s´apprennent pas à l´école de Police : un sourire malicieux, une blondeur affirmée, quelques questions incongrues et hop, elle apporte la preuve d´un crime grâce à un sauté de veau bien cuit, ou découvre un meurtrier en soignant un tout petit chien. Quant à sa vie privée, entre ses deux aînés pris dans le tourbillon de leur adolescence et les jumeaux qui semblent bien avoir mangé du lion, Candice ne va pas avoir le temps de souffler !